Aizell: комментарии

Первой упавшей было 10 лет, вряд ли можно назвать её «девушкой» :)

Это был аббат (настоятель), о котором Бенджамин рассказывал Ричарду.

последнее предложение не смогла перевести. Есть идеи?)

Не придумала, как лучше перевести последнюю фразу.

не обижайте Кару, напишите имя с большой буквы:)

«...that soared several stories overhead as she waited to see if she had won herself a new customer.» – точного перевода не знаю :(

может быть перевести их как «тайные девы»? а то «хэдж меид» слегка режет глаз...
а «Kharga Trace» сделать «тропой Харга».