983 комментария

в песне – В земляничных полях навсегда....

Еще одна песня Битлз... Боясь наши ее не идентифицируют в переводе...

Тот же вопрос: оставить на английском или перевести на русский, чтобы перекликалось с ее короткой кличкой?

в смысле тут перевести Marc by или оставить?

можно добавить из виду, тогда будет перекликаться с глазами)

не хочу слишком навязываться?

не хочу никого обязывать?

%
Кто-нибудь знает, как называется человек, которые продает картины в гаоерее? =)

Много лишних запятых)))
Может добавить «девочка»?

пошли не нужные буквы ё... все запуганы грозным редактором))))))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2011 г. (5533 дня)
Деятельность:
9407 версий перевода с общим рейтингом 1320
991 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Smetanka личное сообщение