DocGallifrey: переводы
Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
→I'm getting it back.
0 Их я верну.
→He takes my money.
0 Он забрал мои деньги.
→Man takes my son.
I lose a boy.
I lose a boy.
0 Он отнял у меня сына. Я потерял мальчика.
→Death... is part of the deal.
0 Смерть... часть уговора.
→You know, maybe you've been
out of the game too long to remember.
out of the game too long to remember.
0 Ты уже давно отошел от дел, и, видать, подзабыл.
→And now he's dead.
0 И теперь он умер.
→He was a good kid, Finn.
0 Хороший был парнишка, Финн.
→but he insisted.
0 но он настоял на своем.
→I didn't want him
to follow my footsteps...
to follow my footsteps...
0 Я не хотел, чтобы он пошел по моим стопам...
→This is him, then?
0 Это же он?
→isn't it?
0 Рори, да?
→It's Rory...
0 Это же...
→One batch, two batch.
0 Раз хлебушек, два хлебушек.
→Penny and dime.
0 Пенни и десятка.
→Let's go! Come on. Let's go!
0 Давай, идем. За мной!
→Everybody on me.
Come on!
Come on!
0 Все, за мной. Живо!
→Come on, let's go!
0 Давайте, за мной!
→What the hell was that?
0 Что за чертовщина?
→I'm sorry.
0 Прости.
→Why didn't you stop him?
0 Почему ты его не остановил?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2011 г. (5526 дней) по приглашению QUELLER_UA
- Деятельность:
-
2744 версии перевода
с общим рейтингом 42
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)