DocGallifrey: переводы
Star Wars: Rebels / Звёздные войны: Повстанцы
→Now!
0 Сейчас!
→Means our ride is here.
0 Наш транспорт прилетел.
→What does he mean,
"jump"? Jump where?
"jump"? Jump where?
0 Что за "прыгать"? Куда прыгать?
→Jump?
0 Прыгать?
→Get ready to jump!
0 Готовьтесь прыгать!
→He didn't.
0 Не он учил.
→SABINE: When did
Kanan teach you that?
Kanan teach you that?
0 И когда Кейнан тебя этому научил?
→We're not rebels!
They're over there!
They're over there!
0 Мы же не повстанцы! Вон же они!
→What's that driver doing?
0 Водитель что делает?
→Are you crazy?
0 С ума сошел?
→What is he doing?
0 Что он делает?
→What are you doing?
0 Ты чего творишь?
→Don't worry, Sabine. I got us
into this, I'll get us out.
into this, I'll get us out.
0 Не волнуйся, Сабин. Я кашу заварил, мне и расхлебывать.
→We need to make a move,
or we're never going to!
or we're never going to!
0 Нужно прорываться сейчас, иначе потом не получится!
→Karabast! We're cut off!
0 Карабаст! Нас прижали!
→Get down!
0 Пригнитесь!
→Well, I guess the deal is off.
0 Ну, нет так нет.
→(GASPS) No!
0 Нет!
→HONDO: This is not good business!
(SQUEALING)
(SQUEALING)
0 Дела так не ведутся!
→What do you mean, "the deal's off"?
No! Terba, wait!
No! Terba, wait!
0 - Что значит "нет сделки"?
- Нет! Терба, стой!
- Нет! Терба, стой!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2011 г. (5526 дней) по приглашению QUELLER_UA
- Деятельность:
-
2744 версии перевода
с общим рейтингом 42
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)