DocGallifrey: переводы
Star Wars: The Mandalorian / Звёздные войны: Мандалорец
→It's gonna be great.
0 Всё будет нормально.
→Oh, and you tell your people
I wasn't the one that broke that.
I wasn't the one that broke that.
0 Ох, и передай своим, что это не я сломал.
→THE MANDALORIAN: As do I.
0 Я тоже.
→I hope our paths cross again.
0 Надеюсь, наши пути ещё пересекутся.
→It was my pleasure.
0 Рад знакомству.
→This was well-earned.
0 Ты заслужил.
→No need.
0 Не стоит.
→THE MANDALORIAN: Sorry,
I didn't have time to explain.
I didn't have time to explain.
0 Извини. Не было времени объяснять.
→Yeah!
0 Да!
→Hold on. Whoa, whoa, whoa.
0 Тише. Оу-оу-оу.
→No! No, no, no!
0 Нет! Нет-нет-нет!
→-What are you gonna do?
-I don't know, but wish me luck.
-I don't know, but wish me luck.
0 - Что ты собираешься делать?
- Не уверен, но пожелай мне удачи.
- Не уверен, но пожелай мне удачи.
→THE MANDALORIAN: Take care of the Child.
0 Позаботься о малыше.
→COBB VANTH: Take it! What's the plan?
0 Держи! Какой план?
→THE MANDALORIAN: You still have
that detonator?
that detonator?
0 Детонатор ещё у тебя?
→MAN 1: Run!
MAN 2: Go, go.
MAN 2: Go, go.
0 - Бежим!
- Быстрее, быстрее.
- Быстрее, быстрее.
→COBB VANTH: I got its attention! Now what?
0 Внимание я привлёк. Что дальше?
→THE MANDALORIAN: I've got an idea.
Get its attention.
Get its attention.
0 Я кое-что придумал. Отвлеки его внимание.
→THE MANDALORIAN: There he is.
0 Вот и он.
→THE MANDALORIAN: Just keep shooting.
0 Продолжай стрелять.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2011 г. (5526 дней) по приглашению QUELLER_UA
- Деятельность:
-
2744 версии перевода
с общим рейтингом 42
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)