jeeju: переводы

Castle 2x09 Love me Dead / Касл 2x09

→Sync, corrections [HI]
elderman
0 Синхронизация, исправления elderman
Переведено на http://notabenoid.com/book/5235/
→Buckley made me a deal.
0 Бакли предложил мне сделку.
→She'll be here in a minute.
0 Она будет здесь через минуту.
→Hey. You guys seen Beckett?
0 Эй. Вы ребята видели Бекетт?
→The only reason that Buckley
would agree to a deal
0 Есть только одна причина почему Бакли пошёл на сделку.
→So what was it?
0 Так что это было ?
→is because you brought him
something big in return.
0 это потому-что вы предложили что-то большее в замен.
→Yep. Interrogation room one.
0 Ага. Первая комната для допросов.
→Wait, Danton?
0 Подожди, Дэнтон ?
→7 years instead of 20.
0 7 лет вмето 20
→Ancient history.
0 Старая история.
→We brought you in here
to talk about Danton.
0 МЫ привели вас сюда чтобы поговорить о Дэнтоне.
→He's a criminal.
If I write him a letter,
0 Он уголовник
Если я подпишу его бумагу,
→- What?
- Come on. Have a heart.
0 Что ?
Ну, хватит! Будь человеком!
→It's hard to escape that.
0 Этого сложно избежать.
→Got it.
0 Записал.
→Hotel manager said that a guy
matching Knox's description
0 Администратор гостиницы сказал тот парень совпадает с описанием Нокса.
→Yes. Hello. I dropped a young
woman off there last night.
0 Да. Здраствуйте. Я оставил здесь молодую женщину прошлой ночью.
→Look, maybe we should...
0 Послушайте, может быть мы должны...
→to all the beautiful women
I find on my doorstep?
0 ко всем красивым женщинам
Которых я встречал на своём пороге.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
419 версий перевода с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jeeju личное сообщение