Tessa: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→They were able to find a
signal in upstate New York,
0 Они узнали, что сигнал идет из
северной части штата Нью-Йорк,
→So... you break up with her
in some gesture of nobility?
0 Значит.. ты порвал с ней из благородства?
→I'm well aware of that, Jen.
0 Я хорошо об этом осведомлен, Джен
→two hours at the most.
0 через 2 часа максимум.
→Because I love her.
0 Именно, потому что я люблю ее.
→But you love her.
0 Но ты ведь ее любишь.
→I am no good for her
or for her son.
0 Я не подхожу ни ей, ни ее сыну.
→Jenny: We're not
talking about Claire.
0 Мы не говорим о Клэр.
→Just-- just
until they call.
0 Просто-просто
пока они не позвонят.
→What do you deserve?
0 А чего заслуживаешь ты?
→She deserves that.
0 Она заслуживает этого
→I know that you're afraid
to let anyone get close to you.
0 Я знаю, что ты боишься подпустить кого-то близко к себе
→It's no life.
0 Это не жизнь
→but we can't go
through life alone.
0 но мы не можем идти по жизни в одиночку
→It's who we are,
0 Это то, кем мы являемся
→When will you know?
0 Когда ты узнаешь?
→I'm sorry about...
0 Мне жаль
→Let me know
as soon as you hear.
0 Дай мне знать сразу же, как услышишь
→Hey.
0 Эй
→Claire and her son
need to move forward.
0 Клэр и ее сын должны двигаться дальше
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
125 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tessa личное сообщение