1asvegas: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→to get her out of my life,
I just need to leave.
I just need to leave.
0 чтобы избавиться от нее, я могу просто уйти.
→to give the animal
his usual medication.
his usual medication.
0 чтобы дать животному лекарства.
→Sherlock Holmes,
you look dashing as ever.
you look dashing as ever.
1 Шерлок Холмс, выглядишь, как всегда, эффектно.
→of young chefs while I'm here.
1 молодыми шеф- поварами в ближайшее время..
→I'm meeting with a couple
2 У меня собеседования с несколькими
→a couple of reservations
a night.
a night.
0 по паре столиков за вечер под бронь.
→So we're planning on taking
0 Мы планируем отдавать
→The rest we'll fill
with walk-ins.
with walk-ins.
0 Остальные столики будут для обычных посетителей.
→MAN:
Something like what?
Something like what?
0 И когда бы ты хотел жить?
→I'd want some of the wonders
of modernity.
of modernity.
0 бы не отказался от некоторых чудес современности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2011 г. (5529 дней)
- Деятельность:
-
2578 версий перевода
с общим рейтингом 866
150 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)