slashka: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→And When They Were
Really Needed,
1 И когда они
Действительно необходимы,
→I'm Grateful.
Make Your Point.
−1 Я благодарный.
Говори что хотел.
→I'm Gonna Pass It On To The
Patient With A Steep Mark-Up.
0 Я передам это
Пациенту в крутой упаковке.
→More Uncomfortable.
0 Еще больше неудобств.
→It's Making Me
Uncomfortable.
0 Это доставляет мне неудобства.
→So What Else Can You Tell Me
That I Might Care About?
0 Ну что еще вы можете мне сказать
О чем мне следует позаботиться?
→No, I'm Following The One
0 Нет, за которой я следую
→<I>You Point At The Target?</I>
0 Ты имеешь в виду цель?
→<I>You Point At The Target?</I>
0 Ты имеешь в виду объект?
→Unless No One's Said It
Before.
0 Если раньше никто этого не сказал.
→That Was Demolished
After Those Toxins Were Found.
0 Который был разрушен
После того как были найдены токсины.
→Because Their Sex Pad
Was Next To A Garage
1 Потому что их траходром
Был рядом с гаражом,
→And Hydrous Perchloric Acid
−1 И водной хлористой кислоты
→Um.
0 Мм..
→No, I'm Obviously Not,
But That's Rude
0 Нет, я очевидно, не такой.
Но это грубо.
→I'll Grow On You.
−2 Я перерос тебя.
→I'm Not Coming Over
To Your Home.
0 Я не собираюсь к тебе.
→If You Don't Want To Have Sex,
That's Cool With Me.
−1 Если ты не хочешь заниматься со мной сексом,
То со мной тогда все в порядке.
→<I>You Wanna Come Over
And Watch Prescription Passion</I>
−1 Ты хочешь подойти
И посмототреть на страсть рецепта
→Think That I'm Wrong
Even Though I'll Never Admit It?
0 Думать, что я не прав,
Хотя я это и никогда не признаю?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом −83
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать slashka личное сообщение