wiwi5342: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→and then you got mugged,
0 и затем тебя пытались ограбить,
→And you don't talk
to your father anymore.
0 И ты больше не общаешься с отцом.
→but then they've never
tried to find me again.
0 но после этого они никогда не пытались найти меня.
→And then they put me back,
0 И потом они привезли меня назад,
→and I was taken from
the metro right after that.
0 и меня забрали из метро сразу после этого.
→But you used to talk
to your father,
0 Но ты говорила со своим отцом,
→You said there was
no deal for me.
0 Ты сказала, что не было никакой сделки для меня.
→You said no deal.
0 Ты сказала: никакой сделки.
→I've never lied to you.
0 Я никогда не врала тебе.
→First... why did you
lie to me?
0 Первый: почему ты солгала мне?
→I don't believe Jeannine Locke
threatened your marriage.
1 Я не верю, что Джанин Лок угрожала твоему браку.
→I'm not lying, Sally.
1 Я не лгу, Салли.
→I don't believe
Jeannine Locke was that girl.
1 Я не верю, что Джанин Лок - та самая девушка.
→But... but... I can't.
0 Но...я..не могу.
→Oh, my gosh, you scared me...
Again.
0 О, боже, ты напугала меня...Снова.
→- I thought we had a deal, Ethan.
- Um, a deal?
0 - Я думала, мы заключили сделку, Итан.
- Сделку?
→Three of us.
I just had to park the car.
0 - Для троих.
- Мне просто надо было припарковаться.
→Give huck back to me.
0 Верни мне Хака..
→Thank you.
0 Спасибо.
→Honey, will you open the wine?
0 Милый, ты не откроешь вино?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2011 г. (5527 дней)
Деятельность:
1189 версий перевода с общим рейтингом 106
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wiwi5342 личное сообщение