yalkau: переводы
The Graham Norton Show / The Graham Norton Show
→whatever. I used to muck around with dictaphones at school. It's like
0 еще чем-то. Я частенько дурачился с диктофоном в школе.
→yes, but I think a lot of us hear the music or it's voices or
0 да, но я думаю, многие из нас делают это с музыкой, или голосами или
→You do lots of people. Are you one of those actors? No. Yes. A few,
0 Ты изображаешь* многих людей.(*игра слов: изображаешь/спишь с) Ты один из таких актеров? Нет. Да. Некоторых,
→you were very good. You did my laugh very well.
0 ты был очень хорош. Отлично повторил мой смех.
→performance is. Are you a good study? The last time you did me and
0 игра. Ты глубоко изучаешь (характер)? В прошлый раз ты изображал меня и
→Julian Assange well and they were saying how uncannily accurate your
0 Джулиана Ассанджа очень хорошо, и они говорили, как потрясающе точна твоя
→guys from The Guardian were at it being asked questions. They knew
0 парням из Guardian задавали вопросы. Они знали
→I know! At the screening, the guy, the real
0 Я знаю! На показе ребятам, реальным
→investigating and he served democracy a great turn. This is a
0 в расследовании и он оказал демократии огромную услугу. Вот
→much, so that was... Really? That was interesting. I completely
0 и начинали его снимать... Правда? Это было интересно. Я всецело
→back saying, don't do the film on the day that we were starting pretty
0 , чтобы мы не снимали фильм в тот самый день, когда в общем-то
→he is. He was big in America. Who? Julian Assange. Yes, I know. Well I
0 он является. Он навел шороху в Америке. Кто? Джулиан Ассандж. Да, я знаю. Просто я
→#12k3w4r CHEERING AND APPLAUSE
0 аплодисменты
→clear. Over the years.
0 понять. За эти годы.
→said "I know". He wouldn't have been lying. You have made that very
0 бы ответил "Я знаю". Он бы не соврал. Вы дали нам это
→point. We got that. There he is. He's not
0 и суть. Мы так и поняли. Вон он там. Он не
→some of them an opportunity to say "I love you". There is a blue hand
0 некоторым возможность сказать "Я люблю тебя". Вон рука в синем
→the audience who love you. Love you, Harrison. Calm down. Going to give
0 очень много людей, которые любят вас. Мы любим тебя, Харрисон. Успокойтесь. Дадим
→seemed a little out of character. There is an awful lot of people in
0 по-моему, не было на него похоже. У нас сегодня в студии
→No, the line that was typed left unsaid was "I love you too" which
0 Нет, реплика в суенарии, которую я так и не сказал была: "Я тоже люблю тебя", что,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2011 г. (5527 дней) по приглашению geragod
- Деятельность:
-
113109 версий перевода
с общим рейтингом 7724
918 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)