Denis_ma: переводы
South Park [Season 15 Episodes 1 - 12] / Южный Парк [15 Сезон Серии 1 - 12] ОБНОВЛЯЕМАЯ
0 Sync by YYeTs
Corrections by Black_Scorpion
www.notabenoid.com
Corrections by Black_Scorpion
www.notabenoid.com
→I'll say.
0 Позвольте сказать.
→Quickly!
While Lemmiwinks still has it in him!
While Lemmiwinks still has it in him!
0 Быстрее!
Пока Леммивинкс на взводе!
Пока Леммивинкс на взводе!
→What you doing for lunch?
My mom packed me the best stuff.
My mom packed me the best stuff.
0 Ты не занята в обед?
Мне мама положила много еды.
Мне мама положила много еды.
→It's gross.
0 Беда.
→You hear about Pete Melman?
Pretty messed up?
Pretty messed up?
0 Ты слышала о Пите Мелмане?
Ему сейчас очень несладко, да?
Ему сейчас очень несладко, да?
→- What's up?
- What do you want?
- What do you want?
0 - Ну что?
- Чего тебе?
- Чего тебе?
→- That's pretty funny.
- It's mega duper hilarious.
- It's mega duper hilarious.
0 - Это очень забавно.
- Это мега супер весело.
- Это мега супер весело.
→is put up on a website
for everyone to see?
for everyone to see?
0 подробности чьей-то личной жизни?
→It's funny that something
that should be completely private
that should be completely private
0 Чего смешного в том, что кто-то
выкладывает на всеобщее обозрение
выкладывает на всеобщее обозрение
→- That's fuck up.
- Come on, it's pretty funny.
- Come on, it's pretty funny.
0 - Это хуйня.
- Да ладно, это ж смешно.
- Да ладно, это ж смешно.
→Got a video of Pete's mom showing up
with fresh underwear on Eavesdropper.
with fresh underwear on Eavesdropper.
0 На Eavesdropper - новое видео, как мать Пита привозит ему новые трусы.
→- No way.
- What's up?
- What's up?
0 - Не может быть.
- Что случилось?
- Что случилось?
→You aren't listening...
Make it worth my while how?
Make it worth my while how?
0 Вы не слушаете...
Исполните мечту моей жизни?
Исполните мечту моей жизни?
→we will make it
very worth your while.
very worth your while.
0 мы исполним мечту всей твоей жизни.
→and the rewards
afterwards are awesome.
afterwards are awesome.
0 и тебе обеспечена шикарная награда.
→put your time in with the musical
0 найди время на мюзикл
→I'm telling you Randy,
0 Я тебе говорю, Ренди,
→I'm taking my wife on Saturday, bro.
0 Я повезу свою жену в субботу, братан.
→It's true.
0 Правда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2011 г. (5525 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19735 версий перевода
с общим рейтингом 374
376 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)