Mokkatyan: переводы

Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё

→feel just the same way.

0 почувствовать себя так же.

→so that I could help
everyone else in this city

0 так я смогу помочь каждому в этом городе

→Oh, God, he made me feel so safe.

0 О, Господи, благодаря ему я чувствовала себя защищенной.

→for always making the world
seem like a good place.

0 всегда делать так, чтобы мир казался хорошим.

→He... he had this very special gift

0 Он... у него был совершенно особенный дар

→And things were definitely not okay, hmm?

0 И все было определенно не в порядке.

→Do you know what I loved most about Daddy?

0 Знаешь, что мне больше всего нравилось в папе?

→That he was so brave?

0 То, что он бы таким храбрым?

→He was so, so brave.

0 Он был очень, очень храбрым.

→What do you say to that?

0 Что скажешь?

→Yeah, he did, didn't he?

0 Да, и правда.

→You used to say that about Daddy.

0 Тебе следовало бы сказать это об отце.

→Come on. Everything's gonna be okay, boo.

0 Ну же. Все будет хорошо.

→Hey. Hey, we got the bad guy, huh?

0 Эй. Мы поймали плохого парня.

→I don't want to.

0 я не хочу.

→Suppose...

0 Предполагаю...

→I'll take them, you follow the others?

0 Я возьму этих, ты проследишь за остальными?

→We got to get those people out.

0 Мы должны вывести этих людей.

→Load these up quickly. One
more pass, then we're done.

0 Загрузи это быстро. Еще одна передача, и мы готовы.

→Come on, let's go. Move it.

0 Давай, вперед. Двигай это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 сентября 2011 г. (5527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 430 версий перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)