masticore: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
→They didn't.
0 Не прижились.
→I thought they'd work out.
0 Думал, они приживутся.
→I'm still there.
1 мысленно я ещё там.
→After the whole thing,
0 После всего случившегося,
→Well, you just said you weren't.
0 Ты же сказал, ты ещё там.
→I'm still there.
0 я всё ещё снаружи.
→They did.
0 Это так.
→They all died because of me.
0 Они все погибли из-за меня.
→They died.
0 Они погибли.
→You should let her.
0 Позволь ей.
→Sasha.
0 Саша.
→Shut up.
0 Замолчи.
→<i>Do it.</i>
0 <i>Давай.</i>
→<i>I don't.</i>
0 <i>Не место.</i>
→<i>I don't belong out here.</i>
0 <i>Мне не место снаружи.</i>
→- I don't belong--
- Shut up!
- Shut up!
0 Мне не место...
— Замолчи!
— Замолчи!
→- Shut up.
- I don't--
- I don't--
0 — Замолчи.
— Мне...
— Мне...
→<i>I was scared.
I was just scared.</i>
I was just scared.</i>
0 <i>Мне было страшно.
Просто страшно.</i>
Просто страшно.</i>
→- I don't belong out here.
- Shut up.
- Shut up.
0 — Мне не место снаружи.
— Замолчи.
— Замолчи.
→I was scared.
I was scared.
I was scared.
0 Мне было страшно.
Мне было страшно.
Мне было страшно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2011 г. (5525 дней) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
25823 версии перевода
с общим рейтингом 523
5351 комментарий
Карма: 19 (оценок: 19)