vavilina: посты

День добрый.
Недавно я начала показывать Доктора своему мужчине, и обнаружила, что после первого сезона нормальных русских субтитров к нему не найти. Потому и решила создать этот перевод (т.к. другие переводы этих сезонов застопорились уже давно).
Подумала, что лучше сделать его открытым. Переводите, пожалуйста, потому что у самой меня времени не очень много пока что.

Давайте все придерживаться словаря, орфографии и пунктуации.
Также я хочу предупредить, что эти английские субтитры, которые я загрузила, не совсем соответствуют речам героев, поэтому в идеале лучше бы переводить, параллельно смотря серию в оригинале.
Если у вас есть какие предложения — пишите, всегда рада пообщаться.