kutyanya: переводы

Grey's Anatomy - 08x16 - If Only You Were Lonely / Анатомия Грей - 08x16

→I'd rather be there.

2 Лучше, если я буду там.

→if I were to go live there.

1 если я буду жить там.

→You-you don't...
you don't have to do that.

2 Ты... Ты не должна этого делать.

→Yes, we did.

1 Да, были.

→We went there this morning, didn't we?

1 Мы были там сегодня утром, да?

→it seemed like a nice place.

2 кажется, там хорошо...

→Yes, sweetheart.

2 Да, дорогая,

→You do.

2 У тебя Альцгеймер.

→Some of them survive.

2 Некоторые выживают.

→She looked like a hamster
when she came out.

2 Когда она родилась, она была похожа на хомяка.

→Julia has a friend.

2 У Джулии есть подруга.

→This is totally...

2 Это точно...

→Get back!

2 Отойди!

→- Right now!
- Make her stop!

2 сейчас же!
- Остановите её!

→- Mrs. Webber...
- Get back.

2 - Миссис Веббер...
- Отойди.

→- Have time.
- So fast.

2 - времени...
- Быстро-быстро.

→- I don't...
- So fast.

2 - У меня нет...
- Очень быстро.

→- No, I'm working in the E.R.
- No, we'll be quick.

0 - Я работаю в приёмном.
- Я быстро.

→and help her cope,

1 и это поможет ей справиться,

→a bad guy to point the finger at

1 плохой парень, на которого можно ткнуть пальцем,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1378 версий перевода с общим рейтингом 216
63 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)