RecruiTTiger: комментарии
18 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2011 г.
(5520 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 106
18 комментариев
Карма: −9 (оценок: 19)
«поэтому»
«за которыми»
Нет
Спасибо, версию удаляю.
Поправьте меня. Серию я посмотреть не успел, но если я правильно понял контекст, здесь речь идет о завершении сделки.
Слова «его» и «обучать» лучше поменять местами
Слово «задумалась» будет здесь уместнее.
Корректнее будет записывать его фамилию с «у», ибо так он её произносят
Здесь акцент идет именно на слово «хорошо», по-этому более литературный перевод здесь не к месту.
Если здесь ты меешь ввиду название компании, то она называется не Пирсон и Хардман, это про знак. Название правовое у них другое, а Пирсон и Хардман – это вывеска.
Так как мы говорим по «праве», то речь здесь идет о «прововых постановлениях ООН»
Международного «закона» не существует. Есть международное «право»
Посмотрел, осознал. Блин долго в урбан словаре искал))
Такой американский мем.
Здесь лучше «удовлетворяю»
ДА ТАМ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО!
не знаю, но похоже, вы правы
Такова моя работа и умолкни