Knabino4ka: переводы
Jane The Virgin / Девственница Джейн
→doing here?
0 здесь делаешь?
→What are you...
0 Что ты...
→Excellent tea.
0 Восхитительный чай.
→<i> and taken her place.</i>
0 и заняла ее место.
→<i> See, Anezka had</i>
<i> paralyzed Petra</i>
<i> paralyzed Petra</i>
0 Видите, Анеска
парализовала Петру
парализовала Петру
→Maybe.
0 Возможно.
→What?
0 Что?
→It's me.
0 Это я.
→Hi again, Mrs. Solano.
0 Еще раз здравствуйте, миссис Солано.
→Hold on, Mother.
0 Постой, Мама.
→m-maybe we don't have to
do Rafael part of plan.
do Rafael part of plan.
0 м-может вы не будем делать
Рафаэля частью плана?
Рафаэля частью плана?
→I was, I was thinking, Mother,
0 Я тут думала, Мама,
→But you know,
0 Но ты знаешь...
→I need you to stay focused.
0 Мне надо, чтобы ты была сконцентрирована.
→You are not an idiot.
0 Ты не идиотка.
→You do not laugh like that.
0 Ты так не смеешься.
→Petra, your laugh...
0 Петра, твой смех...
→He was being very... sweet.
0 Он был очень... милым.
→No.
0 Нет.
→- No!
- Yes, for tonight!
- Yes, for tonight!
0 – Нет!
– Да, на вечер!
– Да, на вечер!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2011 г. (5521 день)
- Деятельность:
-
1423 версии перевода
с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)