DariaBlokhina: переводы
NASHVILLE / НЭШВИЛЛ/ НЭШВИЛЬ/ 2 СЕЗОН/
→- You want to start us off?
- Sure.
- Sure.
0 - Не хочешь начать?
- Конечно.
- Конечно.
→Putting him on the spot a little bit.
0 Поставим его на место.
→Come on, Deacon!
0 Давай, Дикон!
→What do you say?
0 Что скажешь?
→to come out to the stage and join us.
0 Выйти на сцену и присоединиться к нам.
→And I'd like to see if maybe he'd like
0 И мне бы хотелось узнать, может быть он захочет
→Deacon Claybourne.
0 Дикон Клейборн.
→to have the person who wrote
this song here with us...
this song here with us...
0 Человек, который написал эту песню, тоже здесь с нами...
→We are also very fortunate today
0 Нам также очень повезло, что сегодня
→Please? Please? Please?
0 Пожалуйста? Пожалуйста? Пожалуйста?
→do you think that he can
come out and sing with us?
come out and sing with us?
0 Думаете он смог бы выйти и спеть её с нами?
→Since Deacon's here and he wrote the song,
0 Поскольку Дикон здесь и это он написал эту песню,
→It's called "A Life That's Good."
0 Она называется "Жизнь, которая хороша."
→that we would like to be our wish to you.
0 Которую мы хотели бы представить, как наше вам пожелание.
→and, uh, we thought of a song
0 И, эм, мы подумали о песне
→what we wanted to play for you,
0 Что бы мы хотели для вас сыграть,
→The girls and I were talking about
0 Мы с девочками разговаривали о том,
→my daughters... Maddie and Daphne.
0 Моих дочерей... Мэдди и Дафни.
→Please, then, help me welcome to the stage
0 Тогда, пожалуйста, помогите мне поприветствовать на сцене
→Would y'all like that?
0 Вам бы это понравилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 сентября 2011 г.
(5522 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)