tarellka: переводы

SMASH / УСПЕХ

→No, it was dismissed.
0 Нет, обвинение отклонили.
→So he's got a record.
0 Значит, о нём есть запись.
→in Central Park.
0 в Цетральном парке.
→He was arrested a few months
ago for smoking pot
0 Его арестовывали пару месяцев назад
за курение травки
→He's younger than he looks.
0 Он моложе, чем выглядит.
→And he works hard.
0 И он очень старается.
→- Smart kid?
- Yes.
0 - Умный ребенок?
- Да.
→It's, uh, advanced placement
American history.
0 Это...углубленное изучение
американской истории.
→His last class
gets out at 3:30.
0 Его последний урок заканчивается в 15.30.
→He was in school
on Monday.
0 Он был в школе в понедельник.
→So, who was the last who seen him?
0 Так кто видел его последним?
→When was the last time
you saw him?
0 Когда ты видел его
в последний раз?
→He never came home.
1 Он и не приходил.
→What do you mean,
he already left?
0 Что значит, уже ушел?
→You're working.
I don't want to interrupt.
1 Вы работаете.
Я не хотел врываться.
→Karen's going to sound
so great on this.
0 Карен будет звучать прекрасно здесь.
→Shadow self 3.
1 Теневая Личность 3.
→"Remember your childhood."
0 "Помни свое детство."
→Shadow self 2.
0 Теневая Личность 2.
→Lights up
on shadow self 1.
1 Свет падает на Личность 1.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2011 г. (5517 дней)
Деятельность:
932 версии перевода с общим рейтингом 40
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tarellka личное сообщение