Alpha_player: переводы
Binary Domain
→All together! Hammer that thing!{t68}=Все вместе! Разнесем ту вещь!{t68}
0 All together! Hammer that thing!{t68}=Все вместе! Разнесем эту штуку!{t68}
→Call that shooting?! No choice, now... Charge it!{t117}=Называешь это стрельбой?! Выбора нет, теперь... Вперед!{t117}
0 Call that shooting?! No choice, now... Charge it!{t117}=Называешь это стрельбой?! Теперь выбора нет... Вперед!{t117}
→It's onto us! Forget sniping, take it by force!{t108}=Он заметил нас! Забудь винтовку, уничтожь его!{t108}
0 It's onto us! Forget sniping, take it by force!{t108}=Он заметил нас! Забудь про винтовку, штурмуем его!{t108}
→Hey, what's keeping you? Turn him off.{t86}=Что так долго? Отключи его.{t86}
0 Hey, what's keeping you? Turn him off.{t86}=Что так долго? Выруби его.{t86}
→Okay, just snipe that thing.{t74}=Ладно, отстрели эту штуку.{t74}
0 Okay, just snipe that thing.{t74}=Ладно, снеси эту штуку.{t74}
→Aight, sniping's out. We're going for the blitz, bro!{t100}=Хорошо, прицеливание готово. Готовимся, брат!{t100}
0 Aight, sniping's out. We're going for the blitz, bro!{t100}=Хорошо, стреляем из укрытия. Приготовься, братан!{t100
→Dan, were you not supposed to watch the right?{t81}=Дэн, разве вы не должны смотреть направо?{t81}
0 Dan, were you not supposed to watch the right?{t81}=Дэн, разве вы не должны быть справа?{t81}
→Listen! I said to take the right, didn't I?!{t85}=Слушай! Я же сказала смотреть направо, нет?!{t85}
0 Listen! I said to take the right, didn't I?!{t85}=Слушай! Я же сказала бы справа, не так ли?!{t85}
→Oi! I said to mind the right!{t82}=Ой! Я сказал быть слева!{t82}
0 Oi! I said to mind the right!{t82}=Ой! Я сказал тебе быть слева!{t82}
→Hey! Didn't I say to watch the right?!{t73}=Эй! Разве я не сказала смотреть направо?!{t73}
0 Hey! Didn't I say to watch the right?!{t73}=Эй! Разве я не сказала быть справа?!{t73}
→Yo! Didn't I say you got the right?{t66}=Йоу! Разве я не сказал тебе смотреть направо?!{t66}
0 Yo! Didn't I say you got the right?{t66}=Йоу! Разве я не сказал тебе быть справа?!{t66}
→Dan, were you not supposed to watch the left?{t88}=Дэн, разве вы не должны смотреть налево?{t88}
0 Dan, were you not supposed to watch the left?{t88}=Дэн, разве вы не должны быть слева?{t88}
→Listen! I said to take the left, didn't I?!{t92}=Слушай! Я же сказала смотреть налево, нет?!{t92}
0 Listen! I said to take the left, didn't I?!{t92}=Слушай! Я же сказала быть слева, не так ли?!{t92}
→Oi! I said to mind the left!{t88}=Ой! Я сказал быть слева!{t88}
0 Oi! I said to mind the left!{t88}=Ой! Я сказал тебе быть слева!{t88}
→Hey! Didn't I say to watch the left?!{t81}=Эй! Разве я не сказала смотреть налево?!{t81}
0 Hey! Didn't I say to watch the left?!{t81}=Эй! Разве я не сказала быть слева?!{t81}
→Yo! Didn't I say you got the left?{t82}=Йоу! Разве я не сказал тебе смотреть налево?{t82}
0 Yo! Didn't I say you got the left?{t82}=Йоу! Разве я не сказал тебе быть слева?{t82}
→Ah, then I shall go on the left.\nThe right is your responsibility.{t134}=Ах, тогда мне стоит пойти налево.\nПравая на вашей ответственности.{t134}
0 Ah, then I shall go on the left.\nThe right is your responsibility.{t134}=Ах, тогда мне стоит пойти налево.\nПравый фланг на вашей ответственности.{t134}
→If you don't like it, Sergeant,\nyou mind the right and I'll take the left. Go!{t136}=Если тебе это не нравится, сержант,\nты бери правую, а я возьму левую сторону. Вперед!{t136}
0 If you don't like it, Sergeant,\nyou mind the right and I'll take the left. Go!{t136}=Если тебе это не нравится, сержант,\nты бери правую сторону, а я возьму левую. Вперед!{t136}
→Okay, you watch the right. I've got the left.\nLet's not blow this.{t128}=Так ты смотришь направо. Я налево.\nНе подкачай.{t128}
0 Okay, you watch the right. I've got the left.\nLet's not blow this.{t128}=Хорошо, ты будешь справа. Я слева.\nНе подкачай.{t128}
→Aight, you got the right.\nThe left's mine. Get on it, bro.{t96}=Хорошо, берешь правый фланг.\nЛевый за мной. Сделаем это, брат.{t96}
0 Aight, you got the right.\nThe left's mine. Get on it, bro.{t96}=Хорошо, берешь правый фланг.\nЛевый за мной. Сделаем это, братан.{t96}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2011 г. (5517 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4146 версий перевода
с общим рейтингом 83
416 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)