CHAOS: переводы
Being Human (US) s01e02 / Быть человеком (США)
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 .
→Oh, there you go.
The wheels click.
The wheels click.
0 О,неужели.
Извилины заработали.
Извилины заработали.
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→You really know how to mess
with a girl's self-esteem.
with a girl's self-esteem.
0 Как ты можешь знать, что я чувствую?
→I really shouldn't have
ditched my friends.
ditched my friends.
0 Я и правда не должна была бросать друзей.
→<i>♪ And if you flinch</i>
<i>another inch ♪</i>
<i>another inch ♪</i>
0 *И если ты немного отступишь*
→<i>♪ Well, I just might</i>
<i>let you drive ♪</i>
<i>let you drive ♪</i>
0 *Ну,может я разрешу тебе сесть за руль*
→and you were taking
your sweet-ass time.
your sweet-ass time.
0 и вы нашли для этого время.
→Mmm! I highly recommend
a bar kill.
a bar kill.
0 Ммм...Я настоятельно рекомендую убить бармена.
→- There's too much blood. There's too much.
- Well, someone had to do it,
- Well, someone had to do it,
0 - Здесь слишком много крови.Слишком много.
- Ну,кто-то должен был это сделать,
- Ну,кто-то должен был это сделать,
→(Woman):
Just came out of nowhere!
Just came out of nowhere!
0 .
→best Saturday night I've had
in a long time.
in a long time.
0 это лучший субботний вечер,
который у меня был за долгое время.
который у меня был за долгое время.
→She was sweet. A little oaky
and cheap, but still...
and cheap, but still...
0 Она была милой. Немного простоватой и дешевой, но все еще...
→(Panting)
0 .
→(Breathing rapidly)
0 .
→Ahh!
0 .
→Ah! Ah!
0 .
→(Car alarm blaring)
0 .
→(Man collapsing)
0 .
→Ugh!
0 Фу!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)