CHAOS: переводы

Wilfred / Уилфред

→in her time of need?
0 в тяжелое для нее время?
→to desert the woman you love
0 бросать женщину, которую ты любишь,
→Is it not unethical
0 Разве это этично,
→But I was only trying
to please my father.
0 Но я всего лишь пытался угодить отцу.
→at your father's firm, isn't it?
0 в компании вашего отца, не так ли?
→That's what they used to call you
0 Так вас называли
→Who is the archeologist?!
0 Кто такой Археолог?
→The witness will answer.
0 Свидетель, ответьте.
→Who is the archeologist?
0 Кто такой Археолог?
→Bear?
0 Медвежонок?
→Mr. Newman, it would be wise
to let your counsel speak for you.
0 Мистер Ньюман, было бы разумно,
если бы за вас говорил ваш адвокат.
→well, they...
0 ну, они...
→These charges are very serious.
0 Эти обвинения очень серьезны.
→I never really saw us like that.
0 Я никогда не представлял нас таким образом.
→That is hilarious.
0 Как забавно.
→- There's dangerous bacteria in that poop.
- Wilfred!
0 - В этой блевотине опасная бактерия.
- Уилфред!
→No, no, no-no-no, wait.
That's dangerous.
0 Нет, нет, нет, нет, постой.
Это опасно.
→I'm going to go clean it up.
0 Мне нужно прибрать это.
→You didn't ask me if
you could go to Italy.
0 Ты даже не спросил, можешь ли
ты поехать в Италию.
→As of now, we are
officially not speaking.
0 Теперь мы официально не разговариваем.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6419 дней) по приглашению d722tar
Деятельность:
64275 версий перевода с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)
Написать CHAOS личное сообщение