CHAOS: переводы
Grimm s01e07 / Гримм s01e07
→There's a chick magnet
if I ever saw one.
if I ever saw one.
0 Крутой у них драндулет.
→type things, isn't it?
0 "Попал между молотом и наковальней"?
→This is one of those
"rock and a hard place"
"rock and a hard place"
0 Это она из тех ситуаций,
про которые говорят:
про которые говорят:
→The rest is up to us.
0 Остальное зависит от нас.
→So I got a couple knuckle-draggers here
0 У меня здесь пара неандертальцев,
→Shhh.
0 Тихо.
→No, no, no, no, no.
0 Нет, нет, нет, нет.
→You, up there!
0 Ты, наверху!
→Y-yes?
0 Да?
→Holly...
0 Холли...
→There you go.
It'll help your fever.
It'll help your fever.
0 Вот так.
Это уменьшит твой жар.
Это уменьшит твой жар.
→Good.
0 Хорошо.
→Okay?
0 Ладно?
→but it's good for you.
0 но тебе это поможет.
→I mean, not that I've eaten
all that many of them,
all that many of them,
0 Ну то есть, не то, чтобы я много их съел,
→Here.
0 Вот.
→Okay.
0 Ладно.
→We wanna get 'em all.
0 Нам нужны все.
→Wait.
0 Подожди.
→Shh.
0 Тихо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)