CHAOS: переводы
True Blood 2nd season / Настоящая кровь 2 сезон
→ANDY:
There you are, Stackhouse.
There you are, Stackhouse.
0 - Вот ты где, Стекхауз.
→I can't help it, Sook,
I loved her.
I loved her.
1 Я не смог помочь ей, Сьюк. Я любил её.
→Yeah, that don't mean
she deserved to die.
she deserved to die.
0 - Да, но это не значит, что она заслуживала смерти.
→Like Gran and Amy.
0 Таких, как бабушка и Эми.
→why he had to take
good people away.
good people away.
0 почему он забирает хороших людей к себе.
→And I'm hoping
maybe God'll tell me
maybe God'll tell me
0 И я надеюсь, Господь объяснит мне,
→Marlboro.
0 Мальборо.
→His name was Drew Marshall.
0 Его звали Дрю Маршалл.
→Don't you people have any shame?
0 - Люди, неужели вам совсем не стыдно?
→I heard that the
American Vampire League,
American Vampire League,
0 Я слышала, что Американская Лига Вампиров,
→they wanted
to teach him a lesson.
to teach him a lesson.
0 они хотели преподать ему урок.
→or Marshall,
whatever his name was?
whatever his name was?
0 или Маршалла,как бы его не звали?
→All right.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6419 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)