CHAOS: переводы

true blood s02e07 "Release Me" / настоящая кровь с02э07 "Освободи Меня"

→I hope the reverend knows that
I'm gonna need protection now.
0 Надеюсь, преподобный знает,что мне понадобится защита.
→if you hadn't kept me locked
down with a goddamn mind reader.
0 если бы ты не запер меня тут с проклятой телепаткой.
→Listen, she knows everything,
which never would have happened
0 Слушай, она все знает,и этого бы никогда не случилось
→Shit!
0 Дерьмо!
→Pick you up later?
0 Увидимся позже.
→Oh, my God.
Did you smell him?
0 О, боже мой.
Ты нюхала его?
→I'll stop ya.
0 Я остановлю это.
→Fuck all y'all devil zombies.
0 Идите вы все, дьявольские зомби!
→Fuck you, zombie woman.
Andy.
0 Иди в жопу, зомби хренова.
Энди.
→You want me to go call him?
0 Хочешь, я его позову?
→He ain't here, Andy.
0 Его здесь нет, Энди.
→Laugh at the crazy drunk guy,
but I know what I saw.
0 Смейтесь над сумашедшим пьяницей, но я знаю,что я видел.
→You--? You saw us what?
0 Ты --? Ты видел нас что?
→I saw all of you.
0 Я всех вас видел.
→I saw you last night.
0 Я видел вас прошлой ночью.
→Andy, what happened to your arm?
0 Энди, что с твоей рукой?
→Get out here.
0 Убирайся отсюда.
→Terry Bellefleur.
0 Терри Бельфлёр.
→Terry.
0 Терри.
→Great.
0 Отлично.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6419 дней) по приглашению d722tar
Деятельность:
64275 версий перевода с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)
Написать CHAOS личное сообщение