CHAOS: переводы
True Blood / Настоящая Кровь
→Your Majesty.
0 Ваше величество.
→You don't.
0 А ты нет.
→Hey,
come on down here with me.
come on down here with me.
0 Эй,давай,приляг со мной.
→Of course I do.
0 Конечно помню.
→Come on, get in.
0 Давайте,залезайте.
→Come on.
Come on, Coby.
Come on, Coby.
0 Идем.
Идем,Коби.
Идем,Коби.
→Let's get you two back
to Bon Temps.
to Bon Temps.
0 Я отвезу вас обратно в Бон Темпс.
→Whoa! He can fly!
0 Ничего себе! Он умеет летать!
→Good night, tiny humans.
0 Спокойной ночи,маленькие человечки.
→Hey, thanks, Jason.
0 Эй, спасибо, Джейсон.
→I locked all the doors.
0 Я запер все двери.
→My eyes? Oh.
0 Мои глаза? О...
→Let's see your eyes.
0 Дай посмотреть на твои глаза.
→Oh, Andy, hey.
0 О,Энди,привет.
→I swear on my gran's grave.
0 Клянусь могилой своей бабули.
→They're gone.
0 Они ушли.
→You can come on out.
0 Ты можешь выйти.
→None of this
is all right.
is all right.
0 Ничего не в порядке.
→Leave us alone
and then you can have her.
and then you can have her.
0 Оставь нас в покое и тогда ты ее получишь.
→All right, Stackhouse.
0 Хорошо, Стекхаус.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6419 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)