CHAOS: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→Hey.
0 Привет.
→There you are.
0 Вот ты где.
→I was able to get to him,
0 Я мог его вытащить,
→But we love to try.
0 Но мы любим пытаться.
→My seat lt.
0 Меня зажало сиденьем.
→Well, that's a choice you're
not going to have to make.
0 Что ж,это выбор,который тебе не придется делать.
→I used to be more fun.
0 Меня использовали,чтобы поразвлечься.
→You ould give yourself more credit.
0 Ты должна быть гораздо увереннее в себе.
→Your birth certificate
from the city records.
0 Твое свидетельство о рождении есть в городских архивах.
→It didn't make any sense me.
0 Для меня это было бессмысленно.
→Not with you. I trust you
to tell me the truth.
0 Но не с тобой.Я тебе доверяю,поэтому скажи правду.
→I don't set a lot of rules, elena.
0 Я и так нарушила слишком много правил,Елена.
→This town won't be easy on any
of us if they figure it out.
0 В этом городе никто не будет к нам снисходителен,если они всё поймут.
→I knew that I could trust you if you
believed I waworthy of your trust.
0 Я знал,что могу тебе доверять, если ты поверишь в то,что я заслуживаю твоего доверия.
→It could have gone a
completely different way.
0 Все могло повернуться совсем по-другому.
→Letting me read you,
realize who you were.
0 Позволив мне прочесть тебя,
понять,кто ты.
→Until the cops showed up.
0 Пока не появилась полиция.
→I know I was.
0 Я знаю,так и было.
→You knowwhen you spoke,
people were mesmerized.
0 Знаешь,когда ты говорила,люди были словно под гипнозом.
→The only anti-war si
t-in within miles of mystic falls.
0 кто учавствовал в антивоенной забастовке в пределах Мистик Фоллс.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению d722tar
Деятельность:
64275 версий перевода с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)
Написать CHAOS личное сообщение