potekhin: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→he's not your guy?
0 Он не тот парень ?
→What?
0 Что ?
→Why are you...
0 Что за ...
→What the hell?
0 Чо за фигня ?
→You haven't been with Gus.
0 Ты не был с Гасом ?
→So "they" doesn't include Gus.
0 Так среди "них" не было Гаса ?
→Mr. White.
0 Мр. Уайт.
→Or you can give me some notes.
0 или мог бы дать мне какие - нибудь заметки.
→Maybe you could, like, coach me
0 Ну научить меня
→Okay, maybe you could--
0 Может ты мог бы.
→So I-- Look, I--
I need your help.
I need your help.
0 Ну , смари , мне нужна твоя помощь.
→All of us!
0 Все мы.
→I am dead, you know?
0 Я мертвец.
→I don't know.
I don't know.
I don't know.
0 Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
→Invite me in your house,
make whatever this is,
make whatever this is,
0 Пригласить меня к себе , сделать все это ,
→Hmm, let's take a look.
0 Давайте посмотрим.
→Huh!
0 Хм.
→But it's not all accounted for
in your reports.
in your reports.
0 Но не попали в ваши отчеты.
→You weren't at Gus's house
last night.
last night.
0 Ты не был у Гаса дома прошлым вечером.
→You haven't seen Gus.
You haven't spoken to Gus.
You haven't spoken to Gus.
0 Ты не видел Гаса.
Ты не разговаривал с Гасом.
Ты не разговаривал с Гасом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2011 г.
(5514 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)