1 пост

Прошу помощи в переводе короткометражной сюрреаллистической драмы "Flea"

Доброго времени суток!!! Искренне хотелось бы надеяться,что я обратился по адресу. Тема, вернее тип перевода,который я хочу представить отличается от представленных на сайте, и по сему, его можно проигнорировать. Но, тем не менее, я прошу вас помочь.
Я обращаюсь к вам с просьбой помочь мне в переводе довольно интересного короткометражного фильма. К сожалению, субтитров к нему нету, и приходится делать перевод на слух. Но, по правде говоря, из того,что говориться,я пойму лишь очень малую часть.
Прошу, хотя бы в общих чертах, расскажите мне о чем говориться в этом ролике!!! Для меня это важно...Откликнитесь на мою просьбу) Заранее, от всей души благодарю!!!
P.S. если в формате сайта – это невозможно,то ответьте мне по почте.
P.P.S. Я загорелся идеей снять свою интерретацию этой истории. Для этого мне не хватает понять кое-какие нюансы повествования. Надеюсь на вашу помощь и поддержку. Если фильм состоится в течении полугодия, обязуюсь упомянуть переводчиков в титрах!!!
Герман Модягин (vK) rain_man_94@inbox.ru))

ССЫЛКА на фильм: http://vimeo.com/19527851
Написал German_Modyagin 13 сентября 2011, 14:01 Техподдержка 4 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 сентября 2011 г. (5512 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать German_Modyagin личное сообщение