Angellina: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира / Сезон 3 (HDTV, 350 Mb)

→Can't we just kill him?
0 Можем ли мы просто убить его?
→to make sure the vervain's
out of his system.
0 чтобы быть уверенной, что вербена выйдет из него.
→Yes. I've been
keeping him detained
0 Да. Я держала его здесь,
→Ohh!
0 Ох!
→I've been trying to get
you to hear me for days.
0 Я несколько дней пыталась сделать так, чтобы ты услышал меня.
→Happy to know
you still care.
0 Приятно осознавать, что ты до сих пор заботишься обо мне.
→Uh-huh. I forgot.
You're bad now.
1 Ах, да. Я забыла.
Ты же плохой сейчас.
→They don't know
where the necklace is.
0 Они не знают, где эта подвеска.
→Hey, hey. Wait.
0 Эй, эй. Подожди.
→Bye, Katherine.
0 До свидания, Кэтрин.
→That's the necklace
that you gave to Elena.
0 Это та подвеска, которую ты дал Елене.
→Rebekah's necklace that
Klaus is looking for...
0 Подвеска Ребекки, которую ищет Клаус
→Happy to know that
you still care.
0 Приятно осознавать, что ты все еще беспокоишься.
→You know, if he finds out
you're in Chicago, you're dead.
0 Ты знаешь, что если он найдет тебя в Чикаго, ты мертв.
→You two look chummy.
Klaus your new bestie?
0 Вы оба выглядите дружелюбно.
Клаус твоя новая бестия?
→What the hell
are you doing here?
0 Какого черта ты здесь делаешь?
→Isn't this the reminder of your
unbreakable bond with Stefan?
0 Разве оно не напоминает тебе о Стефане?
→You're still wearing
this necklace.
0 Ты до сих пор носишь эту подвеску.
→- She's in denial.
- I'm not in denial.
0 -Она отрицает.
-Я не отрицаю.
→No?
0 Нет?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2011 г. (5512 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Angellina личное сообщение