Sherbatski: переводы

Damages Season 4 Episode 2 / Ущерб Сезон 4 Эпизод 2

→SANCHEZ: Lowry, come on,
motherfucker, breathe!

0 Лоури, прекращай, твою мать, дыши!

→Sanchez. Sanchez.

0 Санчез. Санчез.

→Sanchez.

0 Санчез.

→HEWES: I can't wait.

0 Не могу дождаться.

→How many more of these do we have?

0 Сколько ещё таких мы имеем?

→Oh. I'm afraid our session's over.

0 Ох, боюсь наша встреча подошла к концу.

→(sighs) But I can't find a nanny.
That's my problem.

0 Но я не могу найти няню.
Это моя проблема.

→HEWES: Yes.

0 Да.

→BALDWIN: Are you still taking
care of your granddaughter?

0 Вы ещё заботитесь о вашей внучке?

→HEWES: No, I haven't.

0 Нет, не было.

→BALDWIN: Michael?

0 Майклом?

→HEWES: Michael.

0 Майкл.

→BALDWIN: Have you had
contact with, um...

0 Был ли у вас контакт с...

→HEWES: There isn't.

0 Нет ничего.

→BALDWIN: Seems to be a lot
in there to discuss.

0 Кажется, есть многое в этом, что бы мы могли обсудить.

→I recently hired somebody to
track him down.

0 Я недавно наняла кое-кого для того,
что бы отыскать его.

→left me with his baby
daughter to take care of.

0 и оставил меня с его маленькой дочкой,
что бы я позаботилась о ней.

→He ran away three years ago and

0 Он убежал три года назад и

→HEWES: He's my only child.

0 Он - мой единственный ребёнок.

→Maybe we should talk about him.

0 Возможно нам следует поговорить о нём.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 290 версий перевода с общим рейтингом 25
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)