Corrector_kun: переводы
Chicago Fire / Пожарные Чикаго
→Hey!
- How's it going, guys?
- How's it going, guys?
0 Хей!
- Как продвигается, ребята?
- Как продвигается, ребята?
→Incoming.
0 Идут.
→The catfish regatta. -
0 Соревнование по ловли сомов. -
→Just put it all aside.
0 Просто оставим всё это в стороне.
→versus my expectations
of a family.
of a family.
0 идущую вразрез моим представлениям о семье.
→Hey.
0 Хей.
→Hey.
0 Хей.
→Okay.
0 Хорошо.
→Yeah.
0 Да.
→If that's good for you,
I'll be there.
I'll be there.
0 Если вам так удобней,
то я приду.
то я приду.
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→Yeah.
0 Да.
→Hello?
0 Алло?
→They're falling down now!
0 Они сейчас упадут!
→Lean up for me.
0 Наклонись ко мне.
→- Lean up.
- Up.
- Up.
0 -Наклонись.
-Привстань.
-Привстань.
→Stay forwards for me.
0 Чуть вперёд ко мне.
→Casey, Mouch, collar the girl.
Get her on a board.
Get her on a board.
0 Кейси, Муч, наденьте банджад девчонке.
На носилки её.
На носилки её.
→The moment that hinge pops,
you wedge that door open.
you wedge that door open.
0 Как только покажется стержень,
тогда можно снимать дверь.
тогда можно снимать дверь.
→Severide, you work the jaws
from the bottom edge.
from the bottom edge.
0 Северайд, ты работаешь кусачками с нижнего края.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2011 г. (5512 дней)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 66
39 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)