pvt_dancer: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 18
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Как я понял The View – это ток шоу буржуйское.
Добавил ещё один вариант. Он ,конечно, мало чем отличается от предыдущих – но мне кажется так приятней.
Здесь похоже неточность анг сабов. В оригинале девушка про позу говорит. Оно, по моему, и логичнее.
Ребята, гляньте в словаре «etiquette». Этика и этикет – разные понятия, их нельзя путать – смысл искажается просто.