Dreamgirl: переводы

NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3

→Kensi.

1 Кензи.

→In a month,
they'll be worth half that.

1 Через месяц они будут стоить половину этого.

→right now he could get over
six million dollars for them.

1 прямо сейчас он мог заработать на них
около шести миллионов долларов.

→Meds have
an expiration date.

1 У медикаментов есть срок годности.

→mostly Third World countries.

1 в основном в страны Третьего мира.

→Expired meds usually go
to black markets,

1 Препараты с истекшим сроком годности обычно попадают на черный рынок,

→criminal
enterprises, huh?

1 криминальные организации, а?

→then this chameleon has
worked in all kinds of

1 то как этот хамелеон работал на все эти

→in Brazil,
Russia, now here,

1 в Бразилии, России и теперь здесь,

→So, if this is
all one man

1 Если это все один человек,

→Why is he staying in L.A.?

1 Почему он остановился в Л.А.?

→Really.

1 Правда.

→Really?

1 Правда?

→Perhaps he's better at it
than you.

1 Возможно, он в этом преуспел больше вас.

→Maybe.

1 Возможно.

→he required everyone
to use English.

1 он просил всех говорить по-английски.

→On all the phone recordings,

1 На всех телефонных записях,

→He's got a scar
on his cheek,

1 У него был шрам на щеке,

→What else?

1 Что еще?

→Oh, yes.

1 О, да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2011 г. (5511 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3027 версий перевода с общим рейтингом 530
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)