31 комментарий

Нафига ты мне минус поставил? (

Что происходит в этот момент? Ее подзадоривают принять участие в поединке, или это уже финальный раунд и ей нужно продержаться чуток чтобы выиграть?

Им можно только посочувствовать, бро. :(

Я не совсем понимаю кого в фильме оскорбляют: священника или мать Тургула?

Надо подкорректировать. «Наш» и «собственный» практически одно и то же, в данном случае.

Я так понял речь о наркоте идет.

Да, я здорово прогнал. (

Не, неохота. Да я пошутил,не бери в голову. =)

Я сперва не понял, что это за пояснения в скобках. Дошел до надписи The End, и вот только тогда мне открылась истина.

Замолчать да еще и не разговаривать!? Сом кайнд оф тавтология детектед, бро.

Очень крутой монолог. Нужно быть хорошо подкованным в плане перевода духовной литературы, иначе – FAIL.
Тут наверное строки из Корана.

Наверное кто-то из турок переводил.

Половина окружности. Вообще у тебя получилось лучше.

+1 многие часто об этом забывают

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2011 г. (5508 дней)
Деятельность:
577 версий перевода с общим рейтингом 516
31 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать T_Bear личное сообщение