chucker: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→open mic night at the comedy club
0 ночи свободного микрофона В Сomedy club
→Really What about that
0 Правда, как насчет того
→I would never not be honest with you.
0 Я никогда не был нечестен с тобой
→No way! You never lie to your friends.
0 Не может быть! Ты никогда не врал своим друзьям
→Sometimes, yeah, to protect each other's feelings.
0 Иногда, но чтобы защитить чувства остальных
→Lie to each other
1 Врут друг другу
→You know, that's what friends do.
1 Ты знаешь, что делают друзья?
→we just wanted to make you feel good.
1 мы просто хотели чтобы ты чувствовал себя лучше
→you'd be out of work soon, and we just--
1 тебя должны выгнать с работы и мы просто
→We're sorry, Ted, but we knew that
1 Прости, Тед, но мы знали, что
→I'm-- That's horrible.
0 Я--Это ужасно
→And I have a lot of tough choices to make
0 И мне надо принять еще много жестких решений
→You did it again.
1 Ты сделала это снова
→Canada!
0 Канада!
→And I'm serious, you cannot tell anyone.
1 И, серьезно, вы не можете это больше никому рассказывать
→Exactly.
0 Именно
→professional wrestler in Canada.
0 профессиональных рестлеров в Канаде
→He's only the most famous
0 Он один из самых знаменитых
→Oh, my God! You guys
0 О, мой Бог! Вы ребята
→So the celebrity was...
0 Значит знаменитостью был...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)