Narmo: переводы
Two And A Half Men (Season 1) / Два с половиной человека (Сезон 1) весь!!!
→No.
0 Нет.
→Bill.
0 Билл.
→Jill?
0 Джилл?
→Yes.
0 Да.
→No.
0 Нет.
→Me who?
0 Кто я?
→- How do you know my name?
- It's me.
- It's me.
0 - Откуда ты знаешь, как меня зовут?
- Это я.
- Это я.
→Charlie, look at me.
0 Чарли, посмотри на меня.
→Maybe.
0 Может быть.
→Another one?
0 Еще одно?
→Just a beer.
0 Просто пиво.
→You know, make it a beer. Light beer.
0 Знаешь, принеси мне пиво. Светлое.
→You bring her home, you clean up after.
0 Приведешь ее домой - будешь убираться сам.
→I had to carry him to bed
three nights in a row.
three nights in a row.
0 Мне три ночи подряд
приходилось носить его в кровать.
приходилось носить его в кровать.
→- Berta?
- He wept.
- He wept.
0 - Берта?
- Он рыдал.
- Он рыдал.
→She had personal problems and moved
to Europe to, you know, find herself.
to Europe to, you know, find herself.
0 У нее возникли личные проблемы,
и она поехала в Европу чтобы, ну, найти себя.
и она поехала в Европу чтобы, ну, найти себя.
→She didn't dump me.
0 Она не бросала меня.
→Broke his little black heart.
It was pathetic.
It was pathetic.
0 Разбила его черное сердечко.
Жалкое зрелище.
Жалкое зрелище.
→Somebody dumped Charlie?
0 Кто-то бросил Чарли?
→Wait a minute.
Isn't she the one who dumped you?
Isn't she the one who dumped you?
0 Минутку.
Разве это не она бросила тебя?
Разве это не она бросила тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)