Narmo: переводы

Dream Chamber / Dream Chamber

→Aspettami qui fino a quando non torno. Meglio che tu non vada in giro per la Centrale

0 Aspettami qui fino a quando non torno. Meglio che tu non vada in giro per la Centrale

→Ormai è notte fonda, ho bisogno di un caffè. Vuoi qualcosa anche tu?

0 Ormai è notte fonda, ho bisogno di un caffè. Vuoi qualcosa anche tu?

→Esatto. Perché mai dovresti farlo? Ho la tua parola?

0 Esatto. Perché mai dovresti farlo? Ho la tua parola?

→questa volta cercherai di rimanere fuori dai guai? E di lasciare la cosa alla polizia?

0 questa volta cercherai di rimanere fuori dai guai? E di lasciare la cosa alla polizia?

→L'ultima volta non mi hai dato ascolto:

0 L'ultima volta non mi hai dato ascolto:

→Un'ultima cosa, Charlie

0 Un'ultima cosa, Charlie

→Torna pure a casa e grazie per la collaborazione

0 Torna pure a casa e grazie per la collaborazione

→Ok nipote, direi che per stasera abbiamo finito. Non c'è altro

0 Ok nipote, direi che per stasera abbiamo finito. Non c'è altro

→Unfortunately though, I'm buried in work.

0 К сожалению, у меня работы по горло.

→You're always welcome, nephew.

0 Всегда пожалуйста, племянник.

→Dopotutto, questo è il capitalismo

0 Dopotutto, questo è il capitalismo

→Io invece tendo a stancarmi piuttosto in fretta delle cose, così finisco in breve tempo per comprarne altre

0 Io invece tendo a stancarmi piuttosto in fretta delle cose, così finisco in breve tempo per comprarne altre

→Tipico dello zio: perché buttare qualcosa che funziona ancora?

0 Tipico dello zio: perché buttare qualcosa che funziona ancora?

→Questo ventilatore deve avere la mia età

0 Questo ventilatore deve avere la mia età

→Non è decisamente il caso che me ne vada prima del ritorno dello zio. Potrebbe avere ancora bisogno di me

0 Non è decisamente il caso che me ne vada prima del ritorno dello zio. Potrebbe avere ancora bisogno di me

→però sai che soddisfazione vantarsi con gli amici

0 però sai che soddisfazione vantarsi con gli amici

→Prima di loro hanno allacciato solo pochi palazzi del Governo, la Thrademakus Tower e casa mia. Ora che ci penso però, chi avrei potuto chiamare?

0 Prima di loro hanno allacciato solo pochi palazzi del Governo, la Thrademakus Tower e casa mia. Ora che ci penso però, chi avrei potuto chiamare?

→La polizia è stata tra le prime ad essere allacciata alla nuova rete telefonica cittadina

0 La polizia è stata tra le prime ad essere allacciata alla nuova rete telefonica cittadina

→Dev'essere di mio zio, non mi ci vedo a fare l'ispettore di polizia

0 Dev'essere di mio zio, non mi ci vedo a fare l'ispettore di polizia

→Ma quella è mia o di mio zio?

0 Ma quella è mia o di mio zio?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 сентября 2011 г. (5508 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 47713 версий перевода с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)