Karambina: переводы
Haven - 02x11 - Business as Usual / Хэйвен - 02x11
→I was scared. I ran home.
0 Мне было страшно. Я побежал домой.
→- Uh--
- I understand.
- I understand.
0 -Эээ
-Я понимаю
-Я понимаю
→My father gave me my boat.
0 Мой отец дал мне лодку.
→Yeah.
0 Да.
→But you-- Are you sure?
0 Но ты--ты уверен?
→Yeah, that's, uh,
one hell of a revelation.
one hell of a revelation.
0 Да, это, чертовски откровенно.
→the bullet veers off
towards me.
towards me.
0 пули летят ко мне.
→If a gun goes off
within 100 yards,
within 100 yards,
0 Если выстрел происходит
в 100 ярдах от меня
в 100 ярдах от меня
→In Afghanistan.
0 В Афганистане.
→I'm a bullet magnet.
0 Я магнит для пуль
→how come he never
mentioned it to you?
mentioned it to you?
0 почему он никогда не
говорил об этом?
говорил об этом?
→Yeah.
0 Да.
→Sure this was his boat?
−2 Конечно, это была его лодка?
→Yeah, Pops was a real genius.
0 Да, папаша был настоящий гений.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You can't touch me.
My sweat--it kills people.
My sweat--it kills people.
0 Вы не можете дотронуться до меня.
Мой пот - он убивает людей.
Мой пот - он убивает людей.
→Stu, where are you?
0 Стю,ты где?
→If it was valuable, he hid it.
0 Если это было действительно ценно, он бы спрятал ее.
→Sounds a lot like my old man.
0 Очень похоже на моего старика.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2011 г.
(5509 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)