BraveCrazy: переводы

2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3

→You get the weed,
I'll get the other weed.
0 Ты бери один косяк, а я возьму другой.
→'cause he's shown you on his phone,
0 потому что он показывал фото
всех своих "сторон" на телефоне,
→___
0 ""Я правда-правда люблю тебя!"
→"I LOVE YOU!"
0 "Я люблю тебя!"
→Synced by Reef
www.addic7ed.com
0 Synced by Reef
www.addic7ed.com
→Synced by Reef
www.addic7ed.com
0 Synced by Reef
www.addic7ed.com
→Sync and corrections: Reef
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections: Reef
www.addic7ed.com
→Sync and corrections: Reef
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections: Reef
www.addic7ed.com
→"We're good.
We're cool.
0 "Всё хорошо.
Всё круто.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
→Ow! Ow!
Stop it, Gina!
0 Ай! Ай!
Брысь, Джина!
→Sorry, that's Gina.
0 Простите, это Джина.
→thanks to all
the cat hair in there.
0 благодаря всей этой
вашей кошачьей шерсти.
→My boots are now UGGs,
0 Мои сапоги теперь угги,
→No, everything
is far from okay.
0 Нет, всё далеко
не в порядке.
→Everything okay, ladies?
0 Всё в порядке, дамы?
→but they really just want
a hot, sexy, young kitten
0 но на самом деле им всем нужна
молодая и горячая кошечка,
→with a nice personality,
0 с богатым внутренним миром,
→What the hell is
going on in here?
0 Какого черта здесь
происходит?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению m_e_v
Деятельность:
273 версии перевода с общим рейтингом 29
80 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать BraveCrazy личное сообщение