affair: переводы
Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08
→Okay?
0 Хорошо?
→You didn't bring this.
These clowns aren't Division.
These clowns aren't Division.
0 Не ты причинил им вред.
Эти клоуны не из Отдела.
Эти клоуны не из Отдела.
→about bringing danger with me.
1 что я могу причинить им вред своим присутствием.
→No, I just keep thinking
about what you said
about what you said
0 Нет, я не перестаю думать о том, что ты сказала,
→We better get going.
0 Нам лучше поторопиться.
→I'm an art dealer.
0 Я продаю произведения искусства.
→Sorry. I didn't know you had company.
0 Прости, не знал, что у тебя гости.
→Hey.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→once we drop off Max.
0 как только мы отведем Макса.
→Nigel will walk me straight back here
0 Найджел проводит меня обратно,
→How much longer you gonna let
him get away with that?
him get away with that?
0 Как долго ты собираешься спускать это ему с рук?
→You could.
0 Можешь.
→I could take everything.
Wipe you out.
Wipe you out.
0 Я могу забрать все.
Уничтожить тебя.
Уничтожить тебя.
→And I'm not about to let her get it.
0 И я не собираюсь позволить ей получить их.
→ever since she betrayed me.
0 с тех самых пор, как предала меня.
→Amanda's been trying to get
her hands on that money
her hands on that money
0 Аманда пыталась завладеть этими деньгами
→You can't buy anything in here.
0 Ты ничего не сможешь купить здесь.
→Why would you need
to make a transfer?
to make a transfer?
0 Зачем тебе перевод?
→You make a transfer for me...
0 Ты сделаешь для меня перевод...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2011 г. (5508 дней)
- Деятельность:
-
5479 версий перевода
с общим рейтингом 1329
28 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)