simonamei: переводы
Defying gravity / Притяжению вопреки
→Ted, do you copy?
0 Тед, как понял?
→Somebody get down here and stop her.
0 Кто-нибудь спуститесь и остановите ее.
→Zoe, please. Don't.
0 Зои, пожалуйста, не надо.
→Maddux?
0 Мэддакс?
→How the hell did she get out?
0 Как она вышла?
→She is in airlock 4.
Do you copy?
Do you copy?
0 Она в 4-й шлюзовой камере.
Как понял?
Как понял?
→Ted, I got Zoe out in the airlock.
0 Тед, Зои в шлюзовой камере.
→Oh my God, she's out.
0 ОМГ, она вышла.
→Stabilizer set on 140.
Propulsor position at 797.
Propulsor position at 797.
0 Стабилизатор установлен на 140.
Двигатель на 797.
Двигатель на 797.
→Continue the sequence.
0 Продолжайте цепочку.
→Ted, do you copy me?
0 Тед, как слышишь?
→I am making progress.
Do not stop the sequence.
Do not stop the sequence.
0 Я в процессе.
Не останавливайте цепочку.
Не останавливайте цепочку.
→Donner, where are you on the propulsion?
0 Доннер, как ты продвигаешься?
→Hydrogen go.
Deuterium sequence is holding.
Deuterium sequence is holding.
0 Водород готов.
Дейтеревая цепочка стабильна.
Дейтеревая цепочка стабильна.
→T minus 120 to burn.
M.F.B. fine.
M.F.B. fine.
0 120 минут до запуска.
М.Ф.Б. готов.
М.Ф.Б. готов.
→Good luck!
0 Удачи!
→Thank you,
I will be able to sleep tonight.
I will be able to sleep tonight.
0 Спасибо.
Теперь я смогу заснуть сегодня ночью.
Теперь я смогу заснуть сегодня ночью.
→Every single one.
0 Каждый из них.
→But the answer is all of them.
0 Но ответ-все.
→That's a weak-minded question, Eve.
0 Идиотский вопрос, Ив.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
268 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)