loui: комментарии

+

Ну дословно, что у него арканы в памяти не отпечатались ещё Арканы — это обозначения разных энергий. это из таро. Ну и видимо из игры

Нормально. думаю, подходит

не грубовато?:D

ну и тут исправь уж)

В прошлой серии переводили как гражданский.

Конечно, либо как убитый, либо как медведь. Кто у нас ещё много спит ?

случился пунтосвитчер, он у меня шалит иногда) Спасибо, исправила.

Чиво?

Я погуглила, это видимо какая-то идиома из Шекспира. Но я не могу придумать ей аналог. Может что-то типа Извинения для слабаков? – Я думал, сон для слабаков? Не знаю, почему это пришло на ум.

Мне показалось, что он что-то бронирует на четверых. Либо 4 гоночных миниавтомобиля, либо заказывает кресла медицинские . Ну или повозки? телеги? :D

да он даже не гуглится, давай оставим твой вариант

Operation room 1 – операционная №1

neonatal intensive care unit – Отделение интенсивной терапии для новорождённых
по сути да

исправила на домогались, всё таки там история у неё же была именно об этом

пусть будет так

думаю, так хорошо, как ты сделала

я погуглила, можно и так и так, но предпочтительнее в мозгЕ

+

исправила)