25 комментариев

turkey carcass – это кости от индейки

кто-нибудь знает, при чем тут палатка вообще?))

но комната называется ординаторская )

может привязать пенсию?
типа, «Школа, куда ходят на пенсии» )))

а мне понравилось про печеньку))

если он давал пальцам отдых на три часа, то при чем тут тогда «вы должны мне»?)

ну, теперь я запуталась)))

операция длится 3 часа. то есть «все в этих пальцах (руках) на 3 часа.»

очевидно, как «все в моих руках»

Какой акроним подойдет, я не знаю)))

Смысл фразы это совсем не передает)

мне кажется, parent drill это какие-то психологические упражнения для родителей.

Южный централ это район ЛА ))

Спасибо)) я просто печатаю так быстро, что иногда опечатываюсь, но всегда стараюсь исправить свои ошибки))

а как было в предыдущих сериях?

а еще Джордж и Марта это герои мультсериала))

Shortbus-это заведение для умственно отсталых детей.

его внутренних Джорджа и Марты?
(может Марта это Марта Стюарт, упоминавшаяся ранее?)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5504 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8707 версий перевода с общим рейтингом 1274
29 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать glowtsk личное сообщение