glowtsk: переводы

Glee / Хор 4 сезон

→for your level of sex appeal.
0 уровню твоей сексуальности.
→Those are the roles
that are appropriate
0 Эти роли подходят
→Maria von Trapp,
Willy Loman, Shrek.
0 Мария Вон Трапп,
Уилли Ломан, Шрек.
→You want truth? Fine.
0 Хочешь начистоту? Ладно.
→Whose idea was that?
0 Чья была идея?
→And that song? Garbage.
0 А эта песня? Мусор.
→<i>You </i>were incredible;
she was okay.
0 Ты был великолепен,
а она была ничего.
→Rachel was incredible.
0 Рейчел была великолепна.
→Am I ready to learn the tango?
0 Я готова к танго?
→So what do you think,
Ms. July?
0 Что скажете, мисс Джулай?
→I've been up every night this
week yelling at the shrubs
0 Я ночи напролет орала на кустарники
→That's great,
but there's only one problem.
0 Это здорово,
но есть проблема.
→at the pep assembly on Friday.
0 на параде в пятницу.
→You should be
the lead performer
0 Ты должна солировать
→and start performing again.
0 и начать выступать.
→We want to help you
get back on your feet
0 Мы хотим помочь тебе снова
встать на ноги
→to get kicked off the Cheerios!
0 когда тебя выгнали из чирлидерш.
→We know how hard
it must have felt
0 Мы понимаем, как тяжело тебе было,
→that I can trust now that
Santana's too busy for me.
0 кому я теперь могу доверять, потому как
Сантана стала слишком занятой для меня.
→Thank you, Kiki.
You're the only one
0 Спасибо, Кики.
Ты единственная,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5507 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8707 версий перевода с общим рейтингом 1274
29 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать glowtsk личное сообщение