just_me: переводы
Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
→Oh, Bree, that looks amazing.
0 О, Бри, выглядит изумительно.
→Oh, please.
0 Ну пожалуйста.
→It's my cab.
0 Это Такси.
→Why don't you and I ever tell each other how we feel?
0 Почему мы с тобой никогда не говорили друг другу, что мы чувствуем?
→I'm sorry. I couldn't help overhearing.
0 Прости. Я нечаянно подслушала
→with a tiny naked person.
0 с крошечной голой женщиной.
→Please tell me Carlos isn't having an affair
0 Пожалуйста скажи мне, что у Карлоса нет романа
→if you feel like it, maybe we'll take you shopping.
0 или ты почувствуешь, что стало лучше, мы возьмем тебя по магазинам
→We'll be back in an hour or two. And if you're better,
0 Мы вернемся через час или два. И если тебе станет лучше,
→Nonrefundable.
0 Невозмещаемый
→It--it's...
0 Это...
→Well, it--it's--it's just...
1 Что ж, это...это...это просто
→that... you might be a possible donor, Sophie.
2 что...вы могли бы быть донором, Софи.
→You know, we were actually thinking
2 Ну, вообще-то, мы думали
→Like Julie!
0 Например Джули!
→Uh, she taught me how to make a manhattan when I was 8.
0 А, она научила меня делать коктейль манхеттен, когда мне было 8 лет.
→Uh, Mike, you haven't met my aunt.
0 А, Майк, ты не знаком с моей тетей.
→She figured I was cheaper than flowers.
2 Она поняла, что я обойдусь ей дешевле чем цветы.
→Get in here!
0 Входи!
→They said she was down here. Do you see her?
0 Сказали, она где-то здесь. Ты видишь ее?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6418 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2589 версий перевода
с общим рейтингом 70
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)