yoos: переводы

Chuck.S02E18 / ЧакS02E18

→about Awesome's
bachelor party.
You know what?

0 Насчет холостяцкой вечеринки
Великолепного.
Знаете что?

→Which one is
his apartment?

0 какой у него номер

→I'd take it all back.

0 я бы вернул все назад

→Be right outside...
Doctor.

0 Будьте снаружи...
Доктор

→is a very important man.

0 Очень важная персона

→You should know
that this patient

0 Вы должны знать что этот пациент

→Chuck...

0 Чак...

→or he's going to be
in big trouble.

0 или у него будут большие непритятности

→Look, uh, we got to get Awesome
his key card back

0 Слушай, мы должны помочь Великолепному вернуть ключ

→I'm going to die.
I would love to

0 Я умираю.
- Я бы с радостью

→Back off, Bartowski.
What are you gonna do about it?

1 Отвали, Бартовски.
Что ты собираешься делать?

→You're still
here, Walker.

−1 Оставайся здесь, Уолкер

→Got a backup plan.

0 У меня есть запасной вариант

→Don't worry.

0 Не волнуйся

→Must still be around his neck.

0 она должна висеть у него на шее

→No card key.

0 карточки нет

→Got Woodcomb's wallet,
but came up empty.

0 Вот бумажник Вудкомба, но он пуст

→Wow, lucky you.

0 Везет тебе

→Chuck and the boys kidnapped me
for my bachelor party.

0 Чак и парни похитили меня с моего мальчишника

→Wait, Jeffrey.

0 Стой, Джефри

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 390 версий перевода с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)