ONP: переводы

The Office / Офис

→He's a very busy senator.
0 Он очень занятой сенатор
→Nobody cares about that.
0 Да никому это неинтересно.
→We talk about
spending our lives together.
0 Мы хотим состариться вместе.
→- So where's the ring?
- Kelly!
0 - Где же кольцо?
- Келли!
→But Aj and I are
practically engaged.
0 Но мы с ЭйДжеем практически обручены.
→Oh, I want kids.
I really want kids.
0 Очень хочу, правда.
→Well, you're almost 40.
Oh, do you not want kids?
0 Ну тебе почти 40. Ты не хочешь детей?
→Oh, God, no.
0 О Боже, нет.
→So is it an open relationship?
0 Так у вас свободные отношения?
→Nora Ephron, in every
romantic comedy ever made.
0 Нора Эфрон, во всех романтических комедиях.
→- And we all got misled.
- Who told you that?
0 - Мы все заблуждались.
- А кто вам это сказал?
→He doesn't look
like Santa Claus.
0 Что-то он не выглядит как Санта.
→No, he doesn't.
0 Ни капли.
→I told her Santa would be here.
0 Я сказал ей, что здесь будет Санта.
→Yeah, well, I was told
that Holly would be here,
0 Ага, а мне сказали, что Холли приедет,
→single and ready to date.
0 одна, готовая встречаться.
→Pitiful.
1 Жалкое зрелище
→He's got a nice way of talking.
0 Он смешно говорит.
→to the employees.
0 для сотрудников.
→So I suggested choosing
the annual Christmas gift
0 Так что я предложила выбрать рождественские подарки
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
252 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ONP личное сообщение