MuigeTuired: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас / 13 сезон
→I guess the
bigger question is,
bigger question is,
0 Думаю, более интересный вопрос:
→More commonly known
as polar fleece.
as polar fleece.
0 Больше известный как флис.
→Polyethylene terephthalate
to be more precise.
to be more precise.
0 Полиэтилентерефталат, если точнее.
→It's a microfiber.
0 Это микроволокно.
→What about the fiber?
0 Что с волокнами?
→Positive for lead.
0 Присутствует свинец.
→Because no one ever includes me
whenever they go to the diner.
whenever they go to the diner.
0 Потому что никто не берет меня с собой в закусочную.
→You care to guess why?
0 Ты задумывался почему?
→that the diner
didn't serve pizza.
didn't serve pizza.
0 что в закусочной ее не подают.
→but I didn't know
0 но я не знал,
→had I known that the
diner didn't serve pizza,
diner didn't serve pizza,
0 знай я, что в закусочной не подают пиццу,
→The pizza would
have raised a red flag
have raised a red flag
0 Пицца бы сразу мне просигнализировала,
→He's on the front burner now.
0 Теперь он на первом плане.
→Mr. Rios here was on
the back burner.
the back burner.
0 Риос был на заднем плане.
→Until a minute ago,
0 Еще минуту назад,
→but he hasn't
tested them yet.
tested them yet.
0 но он еще не сделал анализы.
→I gave them to Hodges,
0 Я отправил их Ходжесу,
→as well as his mouth.
0 а также во рту.
→I found fibers in his
upper trachea and esophagus
upper trachea and esophagus
0 Я нашел волокна в его верхних дыхательных путях, пищеводе,
→Okay, what more can you tell us
about Rios?
about Rios?
0 Хорошо, что еще можешь рассказать о Риосе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4971 версия перевода
с общим рейтингом 222
89 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)